
	ISSN 1214-3529 Čtvrtek 28.11. René

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

<předchozí v kolekci

Edward Lear: BoN 004, překlad z angličtiny z kolekce Seznamte se - Edward Lear
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 16.11.2006 (00:52:48)

následující v kolekci>

Edward Lear
A Book of Nonsense
[1-10]

Obrázek i originál textu jsou převzaty z http://www.nonsenselit.org/Lear/BoN/bon010.html

There was an Old Man on a hill,
Who seldom, if ever, stood still;
He ran up and down,
In his Grandmother's gown,
Which adorned that Old Man on a hill.

Jeden muž s neklidnou duší,

jenž stále hýbat se musí,

běhá sem tam hladce

v šatech po své matce

nastrojen, s neklidnou duší.

5.10.2006

Co je limerick

Poznámky k tomuto příspěvku

čtenář čtenář X. - 16.11.2006 > ... jenž stále pohybem muším? minulý čas? ... jsem neslušný?

		<reagovat

	Naty (Občasný,Redaktor) - 16.11.2006 > čtenář> Proč neslušný? Zajímavý nápad. Inspiruje mě k dalším variacím. Budu o tom přemýšlet.

		<reagovat

Raimund (Občasný) - 16.11.2006 > Naštěstí i nemyslitelné může být myslitelné.		Body: 5

		<reagovat

Emmet_RAY (Občasný) - 16.11.2006 > Totež co Ledrovi: Pro překlady je na Totemu samostatná rubrika, prečo ji ignoruješ?

		<reagovat

	Naty (Občasný,Redaktor) - 16.11.2006 > Václav Mráz> Tiše tím protestuji proti tomu, že překlady nejsou podrubrikou Poezie ale samostatně. Ze stejného důvodu od jidté doby nic nedávám do Miniatur a blbůstek. Ovšem je pravda, že překlady přeci jen po určité době dodatečně přeřazuji kvuli přehlenosti pro pozdější dohledávání.

		<reagovat

	Emmet_RAY (Občasný) - 17.11.2006 > Naty> A proč vlastně šéfredaktor musí tiše protestovat a nenastolí diktát? ;-)

		<reagovat

Zrušit obrázky Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + deset ?

Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)

	předchozí v kolekci

	1 2 3 (4) 5 6 7 8 9 10
	1 2 3 (4) 5 6 7 8 9 10

	následující v kolekci

Addictive Zone Orbital Defender Game

Edward LearA Book of Nonsense[1-10]

Edward Lear
A Book of Nonsense
[1-10]