POJEDNÁNÍ O ZÁKONECH VĚTRU A VODY:

KNIHA ŠESTÁ

O MÍSTĚ

Přicházej na místo, kde budeš stavět

s žízní dozvídat se, nikoli panovat.

Jsou čtyři proudění, kterým musíš věnovat pozornost:

proudění hmatného

proudění nehmatného

proudění neopomenutelného

a proudění nezrozeného

Věnovat pozornost proudění hmatného

znamená studovat tvar krajiny,

přehlédnout hory a údolí, příkrost svahů,

rozměry rovin

poznat charakter a pevnost půdy

pochopit proudění vody na povrchu i pod povrchem.

Věnovat pozornost proudění nehmatného

znamená posuzovat z tvaru rostlin a chování zvířat

prudkost slunečního svitu v denních dobách

sílu větru a charakter podnebí.

Věnovat pozornost proudění neopomenutelného

znamená určit povahu a směr cest

porozumět duši lidí a činnosti lidí

poznat tradici a minulost místa

nechat se prostoupit duchem společenství

odkrýt veškerou složitost vztahů.

Věnovat pozornost proudění nezrozeného

znamená zachytit touhu krajiny

po určitém tvaru nebo znamení

znamená to pochopit přání a potřebu

a zachytit každou sílu

která nemá využití.

Když jsi vše pozoroval,

a do hloubky prostudoval

když jsi došel až na konec každé stopy

a bezpečně určil zdroj každé síly

když dovedeš krajinu malovat zpaměti

když hovoříš jazykem lidu

když jsi všemu porozuměl

a uložil do své mysli,

učiň z tohoto poznání

základní kámen svého díla.

Střez se nebrat ohled

na kterékoliv ze čtyř proudění.

Dílo, které opomíjí proudění hmatného

bude rozdrceno.

Dílo, které opomíjí proudění nehmatného

bude smeteno.

Dílo, které opomíjí proudění neopomenutelného

bude k ničemu.

Dílo, které opomíjí proudění nezrozeného

bude na překážku.