Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 25.11.
Kateřina
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Cizojazyčný koutek
 > Cizojazyčný koutek
 > Jokes
 > Poems
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Auf eigene Gefahr z kolekce Za improvizovaných tónů kytar
Autor: Lenki (Občasný) - publikováno 11.4.2005 (12:00:01)
další v kolekci>

Auf eigene Gefahr

Ich fahre per Anhalter

durch mein ganzes Leben.

Es ist vielleicht seltsam,

vielleicht nicht.

Irgendwelcher Lenker ist

gutmütig und gutherzig,

folgender Lenker ist

böse und falsch.

Ich weiß:

Trampen kann gefährich sein.

Alles kann gefährich sein.

Hast du Angst?

Warum?!

Leben ist doch wunderschön!!!



Poznámky k tomuto příspěvku
iky (Občasný) - 11.4.2005 >
Unter Lampen trampen Schlampen
Anhalter sind Ignoranten
villeicht nicht
wenn blöht dabei Mondchein Licht_:-)

Body: 3
<reagovat 
JiKo (Občasný) - 22.12.2005 > no nějaký hrubky tam vidím, jináč je to tak divně poskládané. Začátej je eště poetický jedu stopem svým životem. Pak ale ta úvaha o nebezpečnosti a vývod že život je nádherný - to je jak míchání jablek a hrušků.
<reagovat 
 Lenki (Občasný) - 22.12.2005 > JiKo> 

Jaký tam mám hrubky?

Ta nebezpečnost je přece na životě to nádhrný,ne...?!


<reagovat 
JiKo (Občasný) - 23.12.2005 > nebezpečnost je nádherná ale já mluvím o míchání více témat v jednom dílku...

chybky: gutmüntig správně gutmütig, kan - kann

no a celý to působí jako školácké větičky... nevim prostě
<reagovat 
 Lenki (Občasný) - 23.12.2005 > JiKo> 

No vidíš, děkuju, já si toho fakt nevšimla, já jsem ale... Hned to jdu opravit...

Hmm, něco na tom bude - němčinu se učim pátym rokem (když jsem to psala, tak čtyři)... Já vim, že kdyžněmeckypořádně neumim, že v němčině psát nemam...


<reagovat 
Edvin (Občasný) - 3.2.2006 > Dovol mi tuhle změnu: Ich fahre durchs Leben
wie per Anhalter,
und die Menschen,
die ich treffe,
sind verschieden,
wie die Fahrer auf der Autobahn:
sie sind gut und freundlich,
oder voller Falsch und Haß.
Und trotzdem: Ich mag das Leben,
denn ein andres hab` ich nicht,
ich fahre mit den netten Leuten,
die bösen nehme ich nicht mit.

Body: 3
<reagovat 
 Lenki (Občasný) - 3.2.2006 > Edvin> Jo, to možná zní i líp a má to téměř stejný význam;)Díky
<reagovat 
Edvin (Občasný) - 3.2.2006 > Lenki, Du sollst weiter schreiben! :-)))
<reagovat 
 Lenki (Občasný) - 3.2.2006 > Edvin> Ich weiss,aber ich bin sehr faul und habe nur wenig Zeit für es... Aber sowieso danke;)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + deset ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
(1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 15 16 17 18 19
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter