|
|
| U příspěvku:The Hunting of the Snark - Lewis Carroll (úryvek) |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 29.4.2009 > Naty> Děkuji, já jsem si koupil tuto knihu (Lovení Snárka) vydanou roku 2008 v překladu pana Pinkavavy. A v jistých partiích mi jeho překlad příjde zbytečně šroubovaný. Například se jedná právě o úvod třetí kapitoly. Nedalo mi to a zkusil jsem tuto část přeložit po svém. Ovšem na řadě jiných míst je jeho překlad bravůrní a bylo by myslím zbytečné hledat vlastní verzi. |
| U příspěvku:Absurdnost toužícího člověka |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 24.4.2009 > Narozdíl od ariela jsem se nenudil. Příjde mi to nápadité a povedené. |
| U příspěvku:Polemika |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 22.4.2009 > miroslawek> Na každého to působí jinak, to je naprosto v pořádku. |
| U příspěvku:Touha |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 22.4.2009 > Marthas> Není zač. :-) |
| U příspěvku:balejba |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 19.4.2009 > To je zpověď novorozence, veselá. |
| U příspěvku:Touha |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 15.4.2009 > miroslawek> :-) |
| U příspěvku:Touha |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 15.4.2009 > anae> Počítám,že mě bude co nevidět kontaktovat. :-) |
| U příspěvku:Z fotoarchivu |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 14.4.2009 > Nevadí, nemohu se dočkat té příští. |
| U příspěvku:Zákazník |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 13.4.2009 > Michelle> :-) |
| U příspěvku:Zákazník |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 13.4.2009 > Michelle> O lišce se mi také zdá, že s ní spořím. |
| U příspěvku:Pozdě večer |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 9.4.2009 > Bezvadné. |
| U příspěvku:Soudružky, nemá to graf! |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 7.4.2009 > Chybí tomu graf. |
| U příspěvku:Tajné |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 7.4.2009 > zelenoočka> Díky. |
| U příspěvku:Povzdech |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 6.4.2009 > miroslawek> To jsem vás chtěl jen trochu poškádlit. Jinak se ztotožňuji s vaší původní poznámkou. |
| U příspěvku:Tajné |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 6.4.2009 > anae> Výborná, kam se na to hrabu. |
| U příspěvku:Povzdech |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 6.4.2009 > miroslawek> Vylíhne se vejce, vyleze z něj kuře a řekne, takový bordel jsem ještě nevidělo. |
| U příspěvku:Radosti plné marnosti... |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 6.4.2009 > Mě ta délka vyhovuje, když je báseň povedená, může být i nekonečná. |
| U příspěvku:Tajné |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 6.4.2009 > anae> Televizní zprávy mě inspirovaly, jak si přivezli svá vlastní auta až z USA ... |
| U příspěvku:Výrok řiditele spořitelny |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 5.4.2009 > anae> Omlouvám se za chybějící čárku, ale nejsem schopen ji dodatečně přidat, poněvadž mám nějaký pokažený prohlížeč. |
| U příspěvku:Až já toho kluka dostanu |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 4.4.2009 > Po tomhle vyznání se jistě vrátí. |
| U příspěvku:Povzdech |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 3.4.2009 > Marthas> Díky. |
| U příspěvku:Krtek |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 3.4.2009 > zelenoočka> Já si hrozně vymejšlím. |
| U příspěvku:Krtek |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 2.4.2009 > čtenář> Jsem rád, že to má alespoň nějaký náboj. |
| U příspěvku:nehaiku |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 2.4.2009 > + 2 uši = Ujfaluši. Ba ne, líbí se mi to. |
| U příspěvku:Bezedná studna |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 2.4.2009 > To pohladí po duši. |
| U příspěvku:Jdu dolů |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 22.3.2009 > čtenář> Děkuji. |
| U příspěvku:Pár za_raných topánků |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 22.3.2009 > zelenoočka> Mám jisté pochybnosti. |
| U příspěvku:muži ženina života |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 8.3.2009 > miroslawek> Ať jsi ten a nebo Orten, praštíme tě koštětem. |
| U příspěvku:Pocta myslivce J. S. Lenkovi |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 7.3.2009 > Couperfield> Díky. |
| U příspěvku:Pocta myslivce J. S. Lenkovi |
Bohumil Vědronecky (Občasný) - 5.3.2009 > Také to zkusím:
Bzum, dum, dum,
URNA vlítla k sousedům,
hlavu, zadek, nohu
odnáší v batohu,
bzum, dum, dum,
bzum, dum, dum,
to se stává dealerům,
raděj než bručel by,
padne během střelby,
bzum, dum, dum. |
| U příspěvku:Chvála Totemu |
| Bohumil Vědronecky (Občasný) - 5.3.2009 > Děkuji vám. |
