Telefon se rozezvučel v plné síle a prořízl ticho prázdné haly. O poschodí výš zvonila ve stejných intervalech druhá telefonní přípojka. Ploché pruhy ranního světla pronikaly škvírami v žaluziích a dopadaly na čtyři šedobílé pohovky rozmístěné do podkovy. Zem byla posetá odpadky všeho druhu. Okolo nízkých skleněných stolků se povalovaly prázdné lahve a zbytky nedopalků, které už vrchovaté popelníky nedokázaly pojmout. Tabákový dým se už dávno rozplynul, ale ve vzduchu ho bylo stále cítit. Všechno nasvědčovalo tomu, že zde celou noc zuřila pořádná party.
Vyzvánění telefonu bylo tvrdošíjně vytrvalé. Nikdo na něj však nereagoval. V přízemí ani v poschodí se nic nepohnulo.
Po několikátém zazvonění v telefonním přístroji cvaklo a záznamník poslušně přehrál vzkaz.
“Po zaznění zvukového znamení zanechejte, prosím, vzkaz,” oznámil automat neosobně.
Táhlý ostrý zvuk dozněl a záznamník sepnul nahrávání.
“To jsem já,” vyštěkl naléhavě ženský hlas.
Mužská postava, krytá masivní balustrádou dřevěného schodiště, pomalu scházela dolů. Měkký koberec tlumil její kroky.
“Gregore, prosím tě, zvedni to,” urgovala žena svou žádost důrazněji.
“Já vím, že jsi doma,” její tón vyzařoval vztek i prosbu zároveň.
Muž se zastavil nad záznamníkem. Rukou si zlehka přetřel znavenou tvář. Tiše poslouchal přerývavý dech zesílený reproduktorem přístroje.
“Musím ti něco říct. Stalo se něco strašného.”
Postava u telefonu se narovnala. Paprsky pronikající skrz žaluzie dokonale opsaly jeho siluetu. Prsty pravé ruky stále ještě svíral těžkou zbraň s tlumičem.
“Tak dobře. Náročná noc, co?” Povzdechla si.
Hlas na lince zaváhal a dopřál si malou pauzu.
“Zavolej mi hned, jak tohle uslyšíš. Teď jedu do Rossije, ale Dragan mě bude jako obvykle hlídat v hotelové hale. Zanech mu vzkaz. Číslo máš, ale pro jistotu,” odmlčela se na moment, “95, …emm…2-3-2-6-2-4-8. Zavolej, určitě!”
V přístroji cvaklo a záhy se aktivovala hbitě blikající červená dioda.
Seibiën zasunul zbraň do pouzdra pod bundou. Dobře věděl, že tenhle záznam si už Gregor nepřehraje. Ukazovákem v kožené rukavici silně přidržel tlačítko “CLEAR”.
“Zprávy byly vymazány,” oznámil elektronický hlas. Červené světélko zhaslo a na displeji se zobrazil ranní čas 9:15.
Předposlední objekt na seznamu, ze kterého v duchu odškrtával, ležel po bradu ponořený v obrovské vaně s lokty opřenými o její lakovaný bílý okraj. Konečky Gregorových prstů se smáčely ve vychladlé, rudě obarvené vodě. Kůže na polštářcích už byla výrazně zkrabatělá a bledé, posilovnou vypracované tělo teď hyzdily dvě kulaté rány v hrudi, ze kterých vytékaly křivolaké stužky krve.
Párty skončila.
Slavka byla víc než jen rozrušená. Položila sluchátko a složila uslzenou tvář do rozklepaných daní. Nebyla na takovou zprávu připravená. Nikdy by si nepomyslela, jak moc ji to dostane. Přepadl ji náhlý záchvat strachu. Seděla schoulená na polštáři s překříženýma nohama.
“Kdo to mohl Mirovi udělal,” zašeptala plačtivě, jako by to nebylo možné říct nahlas, “Kdo?”
“Každý, komu dlužil prachy,” odvětil nezúčastněně Dragan a obrátil další stránku Novych gazet.
“Použili ostřelovací pušku. Se divím, že ho neodpráskli někde venku. V tom nebudou jen prachy,” pokračoval ve spekulaci.
Slavka ochromeně civěla na svého pasáka, jak si v klidu čte pokračování sloupku z titulní stránky.
Seděl naproti ní v křesle s nohou volně přehozenou přes opěradlo. Tělo i hlavu zakrývaly rozložené noviny. Černobílá neostrá fotka mrtvoly Vlodimira Miškina na přední straně ji znovu rozplakala.
“Už neřvi a padej se oblíkat! Čtvrt na deset pryč a ty jsi ještě skoro nahá,” houkl na Slavku nevrle, “ do deseti minut ať jsi hotová,” dodal a pomalu obrátil další list.
”Já nemůžu. Podívej se, jak vypadám,” zakvílela.
“Vypadáš dobře,” poznamenal, aniž by vzhlédl od sportovní přílohy.
Znovu se rozfňukala a vší silou mu práskla bosou nohou do Gazet.
“No, co děláš,” vyskočil překvapeně.
“Nelži, vypadám hrozně!”
“Ale ne,” chlácholil ji.
“Vždyť ses ani nepodíval,” zaječela hystericky.
“Teď se ale dívám,” zdůraznil.
“Vypadáš dobře, tak jdi a oblíkni se. Tenhle zákazník nebude čekat věčnost. Když nepřijdeme včas, odhlásí se z hotelu a máš po penízkách, holčičko.”
Zase se lítostivě rozkvílela. Dragan svěsil koutky úst, složil noviny a vyťal Slavce hřbetem ruky lehkou facku. Ukřivděně se chytla za tvář.
“Co to děláš,” zaječela, “budu tam mít modřinu.”
“Ale pomohlo to, ne?” Odvětil bez emocí její pasák. Usadil se zpět do křesla a znovu si rozložil rubriku sportu.
“To určitě, dík,” řekla ironicky.
“Tak na co čekáš? Hoď něco na sebe!”
Fedor Kosonov se nechtěl dnešní ráno tak opozdit, ale už dvacet minut musel popojíždět v dlouhé koloně aut. Dva do sebe zaklíněné nákladní vozy vytvořily dopravní zácpu na čtyřproudé hlavní třídě. Jejich vysypané zboží se povalovalo téměř všude a tím zneprůjezdnilo polovinu Tverského prospektu. Všeobecný zmatek a chaos doprovázelo zuřivé troubení ječivých klaksonů.
Ještě pár bloků, říkal si v duchu a snažil se tím přesvědčit, že je vše v pořádku. Ale nebylo. Uvnitř něho samotného to vřelo. Nenáviděl dopravní kolaps. Nesnášel čekání a ze všeho nejvíc ho rozčilovala nedochvilnost. Zvlášť jeho vlastní. Navíc si nechal doma svou pistoli. Cítil se bez ní tak nějak neúplný. Brzdová světla auta před ním zhasla. Konečně se dlouhá řada vozů pohnula. Netrpělivě popouštěl plyn. Po pěti minutách střídavého zastavování a rozjíždění se dostal tam, kam chtěl. Hladce zajel do velké mezery mezi dvě zaparkovaná auta na vyhrazeném prostoru u chodníku. Než vypnul motor, krátce se podíval okénkem na místo schůzky.
Tak to byla ona. Ljubljana. Stála před vchodem do buločnoje* opřená o zábradlí. Mezi prsty držela cigaretu a odklepávala z ní popel. Zlaté lesklé náramky na kostnatém zápěstí se rozcinkaly. Její vychrtlá postava, postrádající ženské křivky, se hrbila v krátkém jelenicovém kabátku s šedivou kožešinou na límci. Přikrčila se a popotáhla si černou minisukni, která odhalovala příliš hubené nohy protkané nerovnoměrně rozloženou sítí červenofialových žilek. Malá kabelka jí sklouzla z ramene na paži. Chladné počasí nepřálo jejímu rozhodnutí obléknout se tak nalehko. Celá zkřehlá podupávala ve vysokých kozačkách na místě a třela si zmrzlé prsty v dlaních, aby v nich opět rozproudila krev. Blízko zimomřivé Ljubljany stála malá holčička v modré prošívané bundě s kapucí přetáhnutou přes hlavu. Hleděla na chodník a soustředěně okopávala špičkou boty vystouplou dlažební kostku. Kosonov rozvážně vystoupil z vozu, upravil si límec na dlouhém tmavém plášti a vydal se k nim. Neměl nejmenší chuť trávit tímhle úkolem víc času než bylo nezbytně nutné.
“Přestaň,” okřikla děvče. Pak upřela na blížícího se Fedora svůj pichlavý pohled. Neskrýval svou přezíravou lhostejnost, a to jí silně popudilo. Díval se jí zpříma do očí. Neuhnul pohledem, tak jako ona. Nevydržela to a podívala se na hodinky.
“Čtvrt na deset. Jdete pozdě,” procedila nevrle a odhodila zbytek cigarety na zem. Řádně ho přišlápla špičkou lakované boty. Rukou k sobě přitáhla Sošu, která se nijak nebránila, ale ani neprojevila náznak náklonnosti. Stále klopila oči k zemi a pozorovala lehce dýmající nedopalek.
“Hezká dcerka,” snažil se být vlídný.
“Máte zájem?”
Tahle otázka ho opět donutila pohlédnout té ženě do očí. Rychle zamrkala přehnaně nalíčenými řasami.
“Vypadám snad na to?”
Jeho nezájem ji viditelně zklamal. Zadívala se pátravě do jeho neprostupného lehce vrásčitého obličeje. Chtěla odhalit, co se mu asi právě honí hlavou. Typově ho odhadovala na dalšího Vadimova robota, který prostě jen dělá, co se mu řekne.
Otráveně obrátila oči v sloup.
Kosonov přemýšlel o tom, jak si Dimitrij Samidov mohl vzít tak lacinou holku, jakou Ljubljana bezpochyby byla.
“Tak kam nás Vadim přestěhuje,” přerušila Fedorovi tok myšlenek.
“Dovezu vás tam,” mávl rukou ke svému autu.
“Doufám, že se Vadim postará o stěhováky. Nesnáším balení,” pohodila hlavou a popostrčila Sošu před sebe, až malá klopýtla. Hubená ruka s chřestícími náramky ji popadla za šev bundy, dřív než mohla upadnout.
“Co furt děláš,” rozzlobila se opět na děvčátko a vrazila mu pohlavek, až jí kapuci srazila nazad. Soša vzhlédla. Pod těžkými víčky probleskla po dlouhé době první emoce.
Předtím než Kosonov odemkl auto, vytáhl z náprsní kapsy svůj zápisník v kožené vazbě. Nalistoval to, co potřeboval, a vyškubl z něj půlku stránky.
“Na tento účet vám bude každý měsíc přicházet 3000 rublů,” podával Ljublajaně mezi dvěma prsty utržený papírek s dlouhou řádkou číslic.
“Rublů?” zděsila se a nevěřícně převzala malý lístek.
“Z tohohle máme celý měsíc vyžít? To si snad děláte legraci!” Brala to jako další podpásovku.
“Asi jste si ještě neuvědomila, dámo, že dny, kdy jste mohla rozhazovat Dimitrijovy peníze, jsou ty tam. Vlastně můžete být ráda, že dostanete aspoň tohle. Bankovní karta vám přijde do týdne na novou adresu.”
Ljubljana vytáhla z kabelky pomuchlaný balíček cigaret. Vyklepla jednu cigaretu a začala hledat zapalovač.
“Být ráda? Za tu almužnu?” Konečně ho našla. Plamínek bujně vyšlehl. Připálila si. S jistou dávkou uspokojení se zhluboka nadechla a konec cigarety zazářil pod náporem kyslíku.
“Zdá se, že si budu muset s Vadimem vážně promluvit. Musí víc přitlačit,” znovu dlouze potáhla z cigarety.
“Jestli mám mít na krku toho krypla a jeho parchanta,” hodila hlavou směrem k Soše, “tak to nebude zadarmo. To mu klidně vyřiďte.”
“Ten krypl,” řekl Fedor zle, “vás až do teď živil.”
Rozčileně odhodila poloviční nedopalek na zem, který poposkočil a skutálel se z obrubníku přímo do mezery kanálového poklopu.
“Měl by si mě hýčkat, jestli nechce vidět, co dokážu. A to si pište, že dokážu být nebezpečná, když chci.”
“To věřím,” zůstal u svého zlého a štiplavého tónu.
“Nedávno jsem se seznámila s jedním velice zajímavým mužem. Nějaký Stojko. Neznáte ho?”
“Je to policajt,” dodala významně.
Fedor naklonil hlavu na stranu. Nebyl si zcela jistý, jestli správně pochopil drzost té ženské. Ona se vážně pokouší smlouvat!
“Asi by ho dost zajímalo, co ta malá viděla,” na podporu svých slov vzala Sošu za ruku a pevně si ji k sobě přitáhla.
Fedor se usmál.
Smlouvání? Ne. To už je vydírání.
“To aby se už začala učit znakovou řeč,” ušklíbl se pobaveně.
Ljubljana stáhla obličej do špičaté odmítavé grimasy.
“Když mi nezbude nic jiného, tak ji donutím. Tím si buďte jistý.”
Kosonov se vzdal dalšího dohadování. Odemkl auto a nastoupil. Ljubljana navedla Sofii tak, aby si vlezla na zadní sedadla. Sama se posadila vedle Fedora, ale ani jednou se na něj nepodívala.
Slavka s Draganem vystoupili z taxíku před nehezkou modernistickou stavbou ze skla a oceli. Hotel Rossija se nad nimi tyčil jako obrovitý kolos. Patřil spíš mezi ty průměrnější v Moskvě. Neměl v zázemí dobře placenou ochranku a kamerový systém se soustředil pouze na vchod a výjezd z hotelového parkoviště. Nicméně poskytoval, především zahraničním turistům, slušný servis za přijatelnou cenu. Chlapec v barevné hotelové livreji je krátkým úklonem hlavy pozdravil. Dragan mu obratně podstrčil několik bankovek složených v dlani. Obvyklá odměna za dobré kšefty. Obchod se prostě musel hýbat všude. Společně vešli do zalidněné hotelové haly.
Ze zvyku Slavku lehce štípl do paže a oddělil se od ní. Propletl se mezi turisty ke kožené pohovce, na které se právě uvolnilo místo. Pohodlně se usadil a rozevřel si dnešní Vremja.
Slavka pokračovala okolo přeplněné recepce dál k dvojici výtahů. Jeden z nich jí uzavřel kovové dveře přímo před nosem. Zapitvořila se. Znuděně ťukla nehtem na ovládací panel. Povzdechla si. Nesnášela tohle čekání. Sledovala klesající ručičku nad rámem dveří. Kabina nebyla ani v polovině své cesty dolů.
Postupně ji obklopili tři lidé. Zaujal ji rozhovor dvou žen. Nešlo je neposlouchat. Zvlášť když jedna z nich rozhořčeně vykřikla, “… a byl ženatý!” Slavka poodstoupila, aby na ně lépe viděla. Musela se pousmát. Kolik ona sama už poznala ženáčů. A těch, co si snubní prsten raději schovali do kapsy saka, těch také bylo dost. Věděla to, protože vždy nenápadně prošacovala jejich oblečení. Když se sprchovali, když objednávali přes telefonní servis pití nebo prostě jen když nedávali pozor. Co kdyby někdo měl nějakou zbraň a chtěl jí později ublížit. Bála se o sebe, a to byl také důvod, proč měla vždy na blízku Dragana. Čtyřicet procent z jejího výdělku jí nepřipadalo zas tolik za ochranu. Zvlášť od toho ošklivého incidentu na jaře. Zaplašila děsivou vzpomínku na lesklou břitvu, která se pomalu zařezávala do kůže jejího prstu. Teď jí to přišlo tak dávno. Nevědomky začala otáčet stříbrným prstenem okolo palce. Malá růžová jizva byla stále dobře patrná.
Závan příjemné pánské kolínské vůně ji přinutil poodstoupit stranou. Muž v pokročilém věku s prošedivělým knírkem a skráněmi se postavil hned vedle ní. Na první pohled ji zaujal. Pěkný oblek s barevně sladěnou kravatou. Přesně podle jejího vkusu. Pocítila z něj sílu peněz a vlivu. Usmála se. Muž pochopil její snahy o sblížení a usmál se také. Shlédl ji od hlavy až dolů.
“Máte zde pronajaté apartmá,” zajímal se.
“Dá se to tak říct,” řekla provokativně a oblízla si spodní ret.
“Ach tak.” Z krátké odpovědi nebylo patrné, zda pochopil její plný význam.
Kabina dorazila do přízemí, lesklé kovové dveře se konečně rozevřely a obě štěbetající ženy se nahrnuly dovnitř. Za nimi vešla Slavka, kterou s galantním gestem pustil muž s knírkem před sebe. Po tváři se jí rozlil ten nejkouzelnější úsměv, který měla v zásobě.
“Tak do kterého?” zajímal se prošedivělý pán a zmáčkl tlačítko s číslem šest.
“Dvanáct,” odvětila s úsměvem a podívala se na dvojitou číselnou řadu, kde už kromě šestky svítila i devítka. Těsně před dovřením dveří doběhl společnost ještě další muž. Prsty přerušil paprsek fotobuňky. Dveře se poslušně rozevřely.
Stiskl jedenácté poschodí a opřel se bokem o stěnu.
Výtahové kupé se uzavřelo a dalo se pomalu do pohybu. Zelený displej vytrvale ukazoval, kterým patrem kabina právě projíždí.
Slavka si na rameni urovnala cípy saténové šálky s potiskem velkých barevných květů. Ženy nepřestávaly řešit svůj problém a starší muž se už nepokoušel navázat jakýkoli hovor.
Šestka na číselném panelu zhasla, dveře se otevřely.
“Na shledanou,” řekl Slavce se sebejistým výrazem pán v obleku a vystoupil.
Zklamal ji. Doufala, že by nemuselo zůstat jen u pár zdvořilostních vět.
Fedor zastavil v klidné čtvrti plné zanedbané městské zeleně a vysokých devítiposchoďových činžovních domů s cihlový obkladem.
“Bože, to je ale zapadákov!” Zhodnotila Ljubljana svůj nový domov. Zaklonila hlavu, aby shlédla celý dům. Byla to slušná výška. Mnoho bytů a mnoho nájemníků.
“Jinde už levnější nájem nebyl, co?” Dodala jízlivě.
Fedor její poznámky přecházel bez odpovědí. Neměl náladu se s ní dohadovat. Vešel do vchodu, před kterým zaparkoval. Minul výtahovou klec a rovnou zamířil po točitém schodišti do předposledního patra. Soša ho bez rozmýšlení následovala.
Ljubljana zalomcovala železnou přepážkou výtahu.
“Nefunguje,” zavolal ze shora Kosonov.
“Už, nebo ještě?” Naštvaně bouchla pěstí do kulatého přivolávacího tlačítka. Chtěla ulevit své zlosti. Na okamžik se rozsvítilo světlo v kabině, ale hned se zase rozplynulo ve tmě.
Fedor vyšel schody svižně. Nechal Ljubljanu, až se za ním s nadávkami doplahočí. Ohlédl se. Soša s ním překvapivě udržela krok. Odemkl byt s číslem 27 nalepeným na zárubni dveří.
Vnitřek byl úplně prázdný. Z prochladlých zdí byl cítit zvlhlý štuk a malta. Parkety na podlaze už dlouho nikdo neudržoval. Soša přešla jednu z místností a zastavila se u okna. Přitiskla nos ke studené okenní tabuli a pozorovala jak vítr čechrá koruny stromů v parku. Teplo jejích výdechů sráželo na skle mapu neprůhledného povlaku páry.
Ljubljana dosupěla nahoru a zadýchaně se rozhlížela. Nespokojeně mlaskla.
“Jak zvenčí, tak i zevnitř,” podotkla znechuceně.
“Chce to jen vymalovat a zbrousit a nalakovat parkety,” snažil se ji povzbudil, ale jeho dobře míněná poznámka se setkala jen s pohrdáním. Opět ji přepadla chuť si zapálit. Nejen schody potřebovala rozdýchat. Automaticky sáhla k rameni.
“Sakra,” zaklela.
“Nechala jsem v autě kabelku.”
Fedor se k ní obrátil čelem. Z jeho výrazu pochopila, že on jí poskoka rozhodně dělat nebude.
“Sošo!”
Sofie přestala kreslit prstem kříže do zamlženého skla.
“Dojdi mi pro tu zatracenou kabelku.”
Děvče se bez odmlouvání odlepilo od okenního parapetu a poslušně se vydalo ke dveřím.
“Počkej,” zarazila ji.
“Dejte jí klíčky,” houkla na Kosonova.
Fedor chvíli zaváhal, ale pak se obrátil. Došel k Soše. Sklonil se, vyndal z kapsy klíče a vložil je do nastavené dětské dlaně.
“Umíš to otevřít?”
Sofie mu neodpověděla, jen krátce kývla. Fedor se narovnal a zabouchl za Sošou dveře.
Ljubljana pokračovala v prohlídce nového bytu.
“A vyřiďte Vadimovi, že si tohle nenechám líbit!” Křikla na něj z pokoje s balkonem.
Kosonov si povzdechl. Její projevy nelibosti ho začínaly rozčilovat.
“Není to tu tak špatné,” snažil se o příměří. Pomalu došel za Ljubljanou na balkon.
“A výhled máte do parku,” poznamenal uznale.
“To je asi tak jediný pozitivum, ale už jste viděl kuchyň? Ten příšerný sporák!”
“Vy vaříte?” Podivil se Fedor a naklonil se z balkonu.
To ji rozlítilo.
“Už mám dost toho, jak se mnou jednáte. Vy a Vadim!” Dloubla do něj prstem.
Kosonov se ani neohlédl, stále zaujatě hleděl dolů na malý betonový dvorek.
“To je zajímavé,” poznamenal zamyšleně. Vůbec ji neposlouchal.
“Co?” Ljubljana nahlédla přes okraj.
Sofie se pomalu vracela s kabelkou. Držela ji oběma rukama v náručí jako panenku a krok za krokem zdolávala dlouhé točité schodiště. Prostorem se nesla ozvěna jejích cupitajících botek. Zastavila. Zdálo se jí, že blízko zazněl silný úder. Zaposlouchala se pozorněji, ale už nic dalšího nebylo slyšet. Jen ve vyšším patře klaply dveře. Vstříc jí šel dusot mohutných kroků. Také se rozešla. Setkali se ve třetím patře.
“Nechceš poznat tetu Angeliku?” Zeptal se Kosonov.
Malá pokrčila nerozhodně rameny a stále pevně držela kabelku v náručí.
Nastavil jí ruku. Hleděla na ni podezřívavě. Několikrát zamrkala. Pak uvolnila sevření a svou dětskou dlaň vložila do té jeho.
“Tohle už nebudeme potřebovat,” jemně Sofii kabelku odebral.
Čas se vlekl. Výtahové kupé se čtyřmi cestujícími stoupalo pomalu a Slavka se nudila. Snažila se ukrátit si dlouhou chvíli poslechem rozhovoru obou žen, ale nijak ji to nezajímalo. Konečně deváté patro. Kupé ztichlo. Zůstala tam sama s posledním mužem. Nikdo nepřistoupil. Obrátila se tedy k precizně vyleštěnému zrcadlu. Využila toho a vyndala z malé, korálky pošité kabelky rtěnku. Začala si opravovat nevýraznou barvu na rtech. Dva tahy a pevně semknout rty. Skvělé, pomyslela si. Prudké trhnutí a vteřinové přerušení přívodu světla ji vylekalo. Rukou se podepřela o stěnu a pohlédla ke stropu na zářivky. Pak se jí něco rychle mihlo před obličejem. Mouchy? Tady? Odraz v zrcadle jí jasně ukázal, že se o žádnou létající havěť nejedná.
Stačilo jen málo. Seibën vytáhl ruce v rukavicích z kapes své bundy a lehce si omotal oba konce struny okolo prstů. Zmáčkl stopku mezi desátou a jedenáctou etáží. Stoupající výtahová kabina rázem znehybněla. Jeden dostatečně rychlý pohyb, překřížení struny a Slavka neměla jedinou šanci vyklouznout. Rtěnka jí vypadla z ruky, kabelka spadla z ramene na zem.
Vytřeštila oči a ze skroucených rtů se jí draly dušené skřeky. Nemohla ani zalapat po dechu. Snažila se dostat své nehty pod zarytou strunu na jejím krku. Tak zoufale se chtěla vymanit ze sevření. Nešlo to. Drápala si hrdlo jako zběsilá. Strhla si šálku z ramen. Chrčela a hýkala. Z očí jí tekly slzy a bulvy se draly z důlků. Rozmazaným a vyděšeným pohledem prosila v odrazu zrcadla Seibënův soustředěný výraz, aby ji ušetřil.
Podlomila se jí kolena a zaklonila se. Bezmocně párkrát zahrabala podpatkem. Už neměla žádnou sílu vzdorovat. Zdálo se mu, že to celé trvá nepřiměřeně dlouho, ale ve skutečnosti se jednalo jen o pár sekund.
Slavka se mu bezvládně svezla do náruče.
Zkontroloval tep. Bylo to definitivní, ale pro jistotu nechal drát utažený a omotaný kolem zarudlé šíje. Tělo bez života položil do rohu pohovky pod zrcadlem. Opřel ji o stěnu. Koutkem oka si všiml podupaného kusu květované látky na zemi. Hbitě jí ho obmotal okolo krku. Polodlouhé vlasy jí shrnul do obličeje, tak aby zakryl vypoulené skelné oči. Ruce jí složil do klína. Sebral rtěnku ze země a vložil ji do kabelky. Tu položil vedle ní na sedačku.
Z náprsní kapsy vyndal malou placatici s vodkou. Odšrouboval uzávěr a pocákal obsahem Slavčiny šaty. Aranžmá bylo dokonáno. Teď vypadala, jako kdyby hodně přebrala. Tlačítkem znovu zprovoznil výtahovou kabinu.
11. patro, dveře se rozevřely do prázdné chodby s červeným kobercem a umělými květinami ve velkých květináčích. Andrej vystoupil. Počkal, až se výtah rozjede do dalšího patra. Pak si přivolal druhý.
Chodbou dvanáctého poschodí se šířil dlouhý zpěvavý monolog.
“Říkala jsem ti, abys to nedělal,” nepřestávala popichovat žena s bílým kloboukem na hlavě. Výčitky patřily jejímu apatickému manželovi.
“Ale ty co? Ty mě neposloucháš, protože kdybys mě poslouchal, tak bys to nedělal.”
“Říkala jsem ti to nebo ne?”
Manžel otráveně přikývl, zmáčkl na přivolávacím panelu tlačítko s piktogramem šipek a zase se schoulil do svého obvyklého nahrbeného postoje. Vysoký pisklavý hlas mu nepříjemně narážel do přepážky ušního bubínku.
“A tak je to vždycky. Nikdy neposloucháš, nikdy neuděláš, co ti řeknu, a pak dojde na má slova. Takhle to nemuselo dopadnout!”
Muž opět odevzdaně přikývl. Ten naučený pohyb hlavou dělal téměř za každou její větou.
“Kdybys mě jen poslechl, tak se tohle nemuselo stát.”
Kovové dveře se konečně otevřely. Slavka stále seděla na sedačce v nezměněné poloze.
Žena jen zalapala po dechu. “No, to je úroveň,” vydechla konečně popuzeně a zadržela manžela hřbetem ruky.
“Ne,” řekla rezolutně, “my pojedeme druhou kabinou!”
Muž opět přitakal a nechal výtahové dveře, aby se automaticky zavřely.
Fedor zatočil volantem doleva a vjel do Varvarské ulice, která vedla podél kamenného nábřeží řeky Moskvy. Když míjel parkoviště hotelu Rossija, podíval se zpětným zrcátkem na zadní sedadla. Soša měla opřenou tvář o sklo a do zamlžené plochy kreslila malé kříže. Už nelitoval, že si ráno nevzal svou zbraň s sebou. Byl dokonce hrdý na to, že po tak dlouhé době zvládl komplikovanou situaci pohotově, bez křiku a zbytečné krve. Ljubljanina vychrtlá šíje byla tak křehká. Nemusel vyvinout příliš velkou sílu. Jen ten zvuk lupnutí obratlů, než přehodil její tělo přes okraj balkonu, by si odpustil. Tomu nikdy nepřišel na chuť.
* obchod s pečivem