Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 27.4.
Jaroslav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí Gavriiliáda - 8.část z kolekce A.S.Puškin - Gavriiliáda - překlad
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 13.1.2004 (00:53:31)
další>

Tato Puškinova poema rozcupovává na kousky náboženské dogma o neposkvrněném početí Panny Marie!!

      Prosím proto každého, kdo dosud nevěděl, že Puškin byl bezvěrec a nemrava, a koho by se naprosté znesvěcení tohoto tématu mohlo jakkoli dotknout,

NEČTĚTE TO!!!

 

 

  Na lítý boj, který ji tolik děsil,

bez dechu krasavice hleděla,

v tom přívětivý pohled anděla

zasáhl ji v své netušené síle

a oheň lásky vzplál u svého cíle,

duše se něhou v těle zachvěla…

Ach, jak se dívka krásou zaskvěla!

 

  Posel se rděl a city svého pána

teď slovem božím dívce tlumočil:

Ó, raduj se, ty, nevinností zvána,

buď láska s tebou, ty z žen nejsladší.

Stokrát buď blažen plod tvůj posvěcený,

on nepropadne peklu, spasí svět…

Však smím-li za sebe říct’, budu otevřený,

stokrát lze jeho otci závidět!”

Tak na kolenou před ní klečí okouzlený,

jen mimochodem za ruku ji vzal,

ona zrak klopí, ve své kráse milá,

až Gabriel jí políbení dal.

Studem je němá, jen se zapýřila,

v tom ňader dotknouti se osmělil,

“Ach, ne!” Marie sotva zašeptala

však další dotek slova utlumil

a v laskání se něžném protest skryl.

 

  Co teď však s tím? Co se žárlivým bohem?

Jen nebojte se, krasavice mé,

vy ženy s láskou jste tak důvěrné

a víte dobře, kterak se ženichem,

jen aby nevytušil vůbec nic,

a znalci svým pohledem pronikavým,

ať neodhalí utajený hřích

do hávu nevinnosti zahalený.

Vnímavá dcera bere si lekci

pokorné nevinnosti s matkou pilně

a hraný strach pak zcela neomylně

předvádí v té osudové noci.

Ráno pak lehce poblednělá vstává,

trochu se motá, trochu tajemná,

muž nadšen je, matka dí: Bohu sláva!

A v úkrytu se přítel usmívá.

 



Poznámky k tomuto příspěvku
stanislav (Občasný) - 13.1.2004 >

za sebe říct’, 

stačilo by možná říct, mám ten dojem...


Body: 5
<reagovat 
Naty (Občasný,Redaktor) - 13.1.2004 >

Sakra, máš pravdu. První technická - a zásah. Jasně tam musí být:

 

Však smím-li říci, budu otevřený...

 

Dík!


<reagovat 
noa (Občasný) - 13.1.2004 > zapýřit se... krásný slova

je to děsně zábavný
Body: 5
<reagovat 
Kelly (Občasný) - 13.1.2004 > A v úkrytu se přítel usmívá :o)))))))))))))))))
Body: 5
<reagovat 
Aestas (Občasný) - 13.1.2004 > Mně to moc zábavný nepřipadá-asi jsem měla poslechnout Tvé varování na začátku a nečíst. Jako téma mi to přijde mírně pubescentní (Puškine!)...Ale na to tady asi čekáš-na rozpálenýho křesťana,že? Tak třeba nějaký jiný...
<reagovat 
 Naty (Občasný,Redaktor) - 14.1.2004 > Aestas> 

Na rozpáleného křesťana samozřejmě nečekám.

Proto jsem si dala tu práci, a připojila varování opravdu ke každému dílu. A snažila jsem se, aby bylo srozumitelné a neurážející. Protože každý jsme jiný a každému vyhovuje něco jiného. A já respektuji každý názor, který neubližuje těm ostatním. Včetně tolerantního křesťanství. 


<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + pět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)  
 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 (9) 10 11
   další
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter