tuik (Občasný)

pripada mi, ze je hodne videt, ze je to prekladane. treba spojeni intimni pritel jsem v cestine nevidela, zatimco v anglictine se to rika, mozna to chce neprekladat tak doslova, nevim. taky mi trochu nesedi kombinace spisovneho a nespisovneho jazyka, nepusobi to verohodne. a taky to yeah a huh by bylo lepsi nejak vystihnout cesky

ted to vypada, ze jen kritizuju - ale libi se mi to dost a tohle jsou jen poznamky na okraj...