TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Sobota 27.4. Jaroslav

Všechny rubriky

Poezie

> Poezie

> Klasické verše

> Básnické slovo

> Všehochuť

>		Teorie poezie

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Jak se překládá poesie z kolekce Překlady
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 16.10.2002 (00:28:24)

Naty (Občasný,Redaktor) - 5.12.2002 > Ten text je vážně nabubřelej. Souhlasím. Měla jsem v vzálené době čtrnáct dnů dovolené a nejak mě popadla pýcha jak s tím překládáním krásně pracuju a v kombinaci s nadšením z překládání (které mě ale drží dodnes)a ve snaze příbližit tu kumulaci pocitů někomu, kdo o překládání moc neví, mi ten doprovodnej text místy ujel. Ale nemám sílu to předělávat a taky mi připadá takovej autentickej. P.S. Ten básník je bulhar. Kromě azbuky to s ruštinou moc společného nemá. Jó, a fakt oceňuji, že ses tím vůbec prokousal.

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Naty

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je čtyři + sedm ?

Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)

	předchozí

	1 2 3 4 5 (6) 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

	další