[Věd Všeděd a Pravomil Křivohlavý se vrátili z Kulturního domu ve Van Drákově domů, protože Mirek furt nepřicházel. Teď jsou doma, resp. Pravomil přespí u Věda Všeděda. Pravomil nemá ve Van Drákově žádného jiného známého, takže mu nezbývá nic jiného. Pravomil je unaven, Věd Všeděd ale očividně unaven není.]

Věd Všeděd: Hele Právo, že Ty nespíš?

Pravomil Křivohlavý: Cože?

Věd Všeděd: Nespíš ‘eště?

Pravomil Křivohlavý: Nó, dyť jó…

Věd Všeděd: Čet’ si něgdy J. K. Jeroma?

Pravomil Křivohlavý: Tšeba jako Tši muži ve člunu?

Věd Všeděd: No, třeba.

Pravomil Křivohlavý: Tak jó.

Věd Všeděd: Co jó?

Pravomil Křivohlavý: Nó, jako že čet, nó, dyť jó.

Věd Všeděd: Ten Table-Tea Talk?

Pravomil Křivohlavý: Ten jako 10? Tak to sem teda nečet’.

Věd Všeděd: Né, ten jako ten, ale ten jako tento, ten, vonen, tamten a tak.

Pravomil Křivohlavý: Nó, dyť jó.

Věd Všeděd: Ježiš, s Tebou není žádná řeč.

Pravomil Křivohlavý: No jó, dyť jó.

Věd Všeděd: Tak jako že si povídám pro sebe, jó?

Pravomil Křivohlavý: Nó, dyť jó...

Věd Všeděd: No tak takhle Jerome napsal v Tea-Table Talk, vydáno 1903 v edici Tauchnitz Copyright Editions toto. Tedy, je to anglicky, umíš vlastně anglicky?

Pravomil Křivohlavý: No jó, třeba ten.

Věd Všeděd: Hele, Ty spíš, né?

Pravomil Křivohlavý: Nó, dyť jó…

Věd Všeděd: Ach jo, Tvoje chyba, spi si dál. Tak ten Jerome Klapka Jerome tam  napsal tedy toto, jak jsem řek:

I've seen men fooled, from boys without hair on their faces, to old men without much on their heads. I've seen it done in a way pretty to watch, I have seen it done in a manner that has made me feel that given a wig and a petticoat I could do better myself. But never have I seen it neater played than Marie played it on that young man of hers. One day she would greet him for all the world like a tired child that at last has found its mother, and the next day respond to him in a style calculated to give him the idea of a small-sized empress in misfortune compelled to tolerate the familiarities of an anarchist. One moment she would throw him a pout that said as clearly as words: "What a fool you are not to put your arms around me and kiss me;" and five minutes later chill him with a laugh that as good as told him he must be blind not to see that she was merely playing with him.

Věd Všeděd: Tak co si myslíš?

Pravomil Křivohlavý: [ticho]

Věd Všeděd: Právo...nespíš?

Pravomil Křivohlavý: Cože?

Věd Všeděd: Nespíš?

Pravomil Křivohlavý: Nó, dyť jó, sem šíkal že spím, né?

Věd Všeděd: No, já si myslím, že to na ni docela sedí, jako že ona je ta Marie a Ty jsi on. Co myslíš?

Pravomil Křivohlavý:  Nó, dyť jó.

Věd Všeděd: Opravdu si myslíš, že to sedí?

Pravomil Křivohlavý: No jó....

Věd Všeděd: Bezva, to jsem jsi přesně myslel, že si to budeš taky myslet…Právo? Právo??