Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 16.11.
Otmar
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí v kolekci Chitar Petar - Album, které zapomíná z kolekce Seznamte se
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 12.8.2005 (00:14:44)
následující v kolekci>

Báseň je převzata z osobních webových stránek autora, které povolují kopírování a nekomerční publikaci. http://hit5.hit.bg

 

Хитър Петър    

 

Един забравящ албум

От живота край мене бера спомени,
що надлежно подреждам в албум,
който хем малък е, хем огромен е и
невидим - сбирам всичко на ум.

Но протрил се е, гледам, по ъглите си,
може би щото все е у мен
и макар вече дупчица да го краси,
няма как с нов да бъде сменен.

А през дупчицата се измъкват навън
и потъват завинаги в мрак
спомени от наяве или пък от сън.
Неприятно, ала... няма как.

Chytrý Petr

 

Album, které zapomíná

 

Celý život svoje vzpomínky si střežím,

pečlivě je řadím do alba,

na rozměru vlastně nezáleží,

není vidět – je to paměť má.

 

Rohy už má, koukám, trochu ošoupané,

vždyť ho pořád nosím u sebe,

dírku má, je nenávratně potrhané,

nové však se těžko sežene.

 

Touhle dírkou ztrácejí se stále

vzpomínky, jež spolkne černý mrak,

skutečné, i ty, co se jen zdály.

Je to hloupé, ale… je to tak.



Poznámky k tomuto příspěvku
assage (Občasný) - 13.8.2005 > ..to4kite koito säm izpratil oceniavat samo originala*za teb ostava poklonata
Body: 4
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je pět + dvě ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)  
 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (28) 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter